cd /Libary/Application\ Support/Serviio/lib
- Run ffmpeg ./ffmpeg -i ~/Movies/filename.avi"
(of course change filename accordingly ) (~ is a shortcut for your home directory, BTW, eg. /Users/john/)
- Select the output, push Cmd-C and then you can paste it in a mail, or forum post.