Serviio automatically starts on OSX after the system boots. To disable this behaviour, follow these steps:
/Library/LaunchDaemons/org.serviio.server.plist
<key>Disabled</key> <true/>